Transcription in extenso du document n° 11 des Archives majeures de Paul Sepulchre; avec commentaires marginaux.
Extrait du fichier "05_Premiers documents\Archives majeures" de Paul Sepulchre.
On a mis entre crochets [] les parties qui ne sont pas dans l'original, et entre <> les parties qui nous semblent devoir être rectifiées.
Mesures de superficie (basée sur le pied de Saint-Lambert)1
| 1 pied carré | 0,085135 m2 |
| 1 verge petite | 256 pieds, soient 21,7945 m2 |
| 1 verge grande | 20 verges petites, soient 4 a 35,8907 ca |
| 1 journal | 100 verges petites, soient 21 a 79,45 ca |
| 1 bonnier | 4 journaux, soient 87 a 17,814 ca |
| Commentaire | Texte |
|---|---|
[11] [Ce document , je le rangerai donc d'après sa dernière date même si il fait référence à un document antérieur.] |
|
27/04/1758 |
|
| Il s'agit certainement du mesurage commencé le 5/11/1757 et signé à Nanine le 14/7/1758 par J.Joseph Halloy. Guy Mattlet en possède une copie conforme par Dieudonné Mattlet.006 datée du 2/[1?]/1782. Les deux textes sont identiques à quelques détails près; nous donnons les corrections d'après cette copie pp.120-122. | Extrait du Mesurage general de la terre de Beaufort fait le 27 avril 1758 par J.J. Haillot mesureur serimenté de sa Majesté raporté a la justice dudit Beaufort auquel est trouvé ce que sensuit |
| La copie DD.Mattlet donne "Sepulchre" au lieu de "Sepulque". | Jean Henrÿ Sepulque.001 |
| Les mesures reportées sont en verges petites. | Le jardin maison et cour joindant d'orient a Martin Dubonnier[.002] et la commune de Midÿ a Martin Dubonnier et les enfants Jean Medar[.001], d'occident a Nicolas Romainville [peut-être 002] et au chemin, et de septentrion a Nicolas Romainville, contenant demis bonnier et trois verges <u>n cart ----------------203 1/<4> verges |
| La copie DD.Mattlet donne "Lalemend" au lieu de "Laleman". | jtem un enclo appellé champiat joindant d'orient a la cense de Solier de midÿ a Martin Medart [probablement 003] d'occident au chemin, et de septentrion a François Laleman [probablement 002] cont nonante cinq verges demis -----------------95 1/2 verges |
| La copie DD.Mattlet donne "Sepulchre" au lieu de
"Sepulque". Au-dessus du report le mot "rivage". |
jtem un enclo joindant d'orient a la cense de Solier et Martin Dubonnier, de midÿ au chemin, d'occident à François Wa<t>tlet [voir Watelet.002] et ledit Sepulque, et de septentrion à André Mathot, contenant trois journaux et treinte sept verges demis ----------------337 1/2 verges |
| La copie DD.Mattlet donne "haroderie" au lieu de "hoderie". | une piece de prez appelle hodorie joindant d'orient au chemin, de midÿ a la veûve Nicolas Faviau, d'occident au ruissau, et de septentrion a la veûve Germ<a>in Legot [probabl. 003] et Bernard Laloux[.001] contenant nonante six verges demis ----------------96 1/2 verges |
les pieces a deux herbes contiennes un bonnier trois journaux et treinte deux verges trois cart ---------------j<->3<->32 3/4 |
|
les pieces a une herbes |
|
| La copie DD.Mattlet donne "Beausaive" au lieu de
"Beaucerf" et "Honba" au lieu de "Hombau". Au-dessus du report le mot "simple". |
une piece de prez dans le mauvais prez joindant d'orient à Jean Beaucerf, de midÿ a Martin Medart d'occident a Jean François Hombau [probabl. 001], et de septentrion a Martin et Jean Medart [voir Médart.003] cont treinte deux verges demÿ ----------------32 1/2 verges |
| La copie DD.Mattlet donne "Sepulchre" au lieu de "Sepulque" et "Matot" au lieu de "Mathot". | jtem dans le mauvais prez une piece de prez joindant d'orient audit Sepulque, de Midÿ a François Watlet, d'occident a la veûve Orban et de septentrion à André Mathot, cont aiant deduit la piecente saize verges demis ----------------16 1/2 |
| La copie DD.Mattlet ne donne pas le report "49 verges", celles-ci étant déjà reportées dans les deux items précédents. | les pieces a une herbes contienne quarante neuf verges ------------------49 verges |
| La copie DD.Mattlet donne "Sepulchre" au lieu de "Sepulque". | Les terres audit Sepulque |
| La copie DD.Mattlet commence ainsi "une pièce de terre
dans les
champs de labaye", il doit s'agir d'une erreur par saut du même au
même (voir en effet l'item suivant). Au-dessus du report figure le mot "simple". |
une piece de terre appellee terre Sainte Marie joindant d'orient au prez de la cense de Solier et au Dame<s> de Solier de midÿ et <de> septentrion au<x> terre<s> de la cense de Solier, d'occident au chemin contenant un journal et treinte huit verges -----------------138 verges |
| La copie DD.Mattlet donne "dans les champs" au lieu de "dans le chand" et "Honbau" au lieu de "Hombau". | une piece de terre dans le chand de Labaÿe joindant d'orient a Jean François Hombau, de midÿ au <grand> chemin d'occident a la cense de Solier, <et> de septentrion a la piecente cont un journal et vingt quatre verges trois cart ----------124 3/4 verges |
Les terres contiennes demis bonnier et soisante deux verges trois carts ------262 3/4 verges |
|
Toutes les parties contienne deux bonnier demis et quarante quatre verges demis ------2<->2<->44 1/2 |
|
| Ici s'arrête la copie DD.Mattlet en ce qui concerne J.H.Sepulchre. | |
Il est ainsÿ audit Mesurage temoin |
|
| Voir la copie de DD.Mattlet p.113. La copie DD.Mattlet donne "Sepul" au lieu de "Sepulque" et "Parent" au lieu de "Parens". |
La veûve Guillaume Orban
2 -----------378 3/4 verges |
| Ici s'arrête la copie DD.Mattlet en ce qui concerne la veuve G.Orban. | |
Il est ainsÿ audit mesurage temoin |
|
Mesurage du bien Jean henrÿ Sepulque de Solier fait par le Sr Hailloÿ l'an 1758 |
|
[suite à cela : un paraphe, suivi de]
|
Historique des changements
03-09-04 original, d'après Paul Sepulchre
| Page d'accueil | Abréviations, conventions et sources |
| Henri Schoenmackers (Bierges, Belgique), et Paul Sepulchre (Ciney, Belgique) - 2008 | |
| Écrire à Henri.Sch@skynet.be | |