Transcription in extenso du document n° 15 des Archives majeures de Paul Sepulchre.
Extrait du fichier "05_Premiers documents\Archives majeures" de Paul Sepulchre; avec commentaires.
On a mis entre crochets [] les parties qui ne sont pas dans l'original, et
entre <> les parties qui nous semblent devoir être rectifiées.
A plusieurs endroits la lecture paraît douteuse, il serait bon de refaire une
lecture sur l'original.
Pour une meilleure lisibilité, on a mis en caractères gras les noms des
personnes imposées, et on a été à la ligne quand plusieurs biens sont cités
dans le même paragraphe.
Il est beaucoup question, dans ce document, de manandise. Celle-ci est l'état d'un manant. Le mot manant, dans son sens normal, n'a rien de péjoratif, on doit le comprendre comme "roturier qui résidait dans un bourg ou un village dépendant d'un seigneur et soumis de ce fait à la juridiction de celui-ci" (Dictionnaire de l'Académie Française, 9ème éd., T.2, art. manant; la 4ème éd. du même, de 1762 justement, donnait du même mot la définition suivante : "Habitant qui demeure & est habitué en un bourg ou village. En ce sens, on ne l'emploie guère qu'en style de Pratique & en cette phrase, Les manans & habitans de telle Paroisse"). A notre époque on dirait "domicilié". L'origine du mot est le verbe ancien manoir -- dont reste aujourd'hui le substantif homonyme --, lui même venant du latin manere signifiant rester, demeurer.
Le document est une répartition sur l'ensemble des propriétaires et des manants de la terre de Beaufort. On y trouve donc un grand nombre de personnes.
Assez curieusement, ce document paraît bien ne pas bien tenir compte des décès survenus depuis le mesurage de 1757-1758 -- ce qui fait un peu penser aux Âmes mortes de Nicolas Gogol!
Le Dictionnaire de l'Académie Française, 6ème éd. (1835), ni son complément, ne donnent au mot rivage le sens de l'utilisation qu'on trouvera dans ce document. Terre de rivage signifierait peut-être terre cultivée située au bord du chemin?
A la suite du document, se trouve un inventaire des biens fonciers des Sepulchre, qui doit être postérieur : Paul Sepulchre a identifié "Dieudonné" comme étant Dieudonné Penasse, deuxième époux de Marie-Jeanne Sepulchre; en conséquence l'inventaire est postérieur à février 1765.
Il est certain que le document a été retouché après la mort de Jean-Henry Sepulchre.001 l'ancien -- en 1769 --; voyez le bien de la veuve Sepulchre. Peut-être l'inventaire des biens Sepulchre est-il aussi de 1769 ou environ.
| Commentaire | Texte | |
|---|---|---|
[15] |
||
29/03/1762 |
||
Extrait de la liste aux assis<s>e ordinaire de la haute court de Beaufort |
||
assiette qui se fait ce jourd'huÿ 29 de mars 1762 les manants et gens de loix de la haute court de Beaufort pour subvenir denier de l'aide accordée a sa majesté imperial et apostolique pour la presente année portent pour le contingent de cet communauté la somme de 12 cents et trois florins 4 sous a fournir le premier tiers prestement le second au 15 maÿ prochain le tiers restant au mois d'aoust a peine dÿ ette constraint par execution patate ensuite du bilet d'envoie qui sert de semonce en date du 9 janvier 1462 |
||
signé du prince de Gave icÿ---- |
------1203-<4> | |
| item au baillÿ pour ordre et placart de cet année icÿ----- | ------10-10 | |
| item pour tantieme au colecteur au denier icÿ ----- | ------34-0 | |
somme total a assoire porteur---- |
------1247-17 | |
| 568 bonniers, 16 V., 5 v. 1/2 imposés à 45 sous le bonnier font 1.278 florins de Brabant, 2 sous et 3 deniers. Il y a donc un surplus de 30 florins 3 sous et 3 deniers au profit du fisc! | a repartir sur quatre cents et trente quatre boniers six verges 5 petites demÿ et sur le manandisé qui raporte chaque 2 boniers et demÿ de terre de rivage faisans a raison de <73> manants la quantité de cents huitante deux bonniers 10 verges feront le tout emsemble 616 bonniers 16 verges <5 petites> petites sur quoÿ il faut diminuer 24 bonniers de terre jardinage pour lexentions de cultivateur faisant 48 bonniers de terre de rivage ainsÿ reste en tout 568 bonniers 16 verges 5 petites le bonnier de terre de rivage est taxé a 45 sous a penitence suivant qu'oÿ avons fait la repartition comme sensuit | |
la demlle Lucas avec son fils pour leurs manandise deux bonniers de Huÿ------ |
---5-12-2 | |
| Il y a dans le calcul final une erreur de lecture :
70 moins 4 ne pouvant faire 62. Au lieu de "lire bousu" il faut lire sans doute "lisle bovry" (mesurage 1758, p. [2]); pareillement pour "lisle dosia" lire "lisle dosscat du Roÿ" (id. p. [3]); pour "au vieu dôte" lire "rieudoute" (id.; le Rieudotte est un petit ruisseau qui se jette dans la Meuse et faisait la limite de la terre de Beaufort, et est aujourd'hui limite des provinces de Liège et de Namur). |
laditte pour cense court jardin 18 verges 5 petites demÿ la grange et le petit paxis derrier la grange 6 verges 13 petites trois cart petit paxhis derier la honier 2 verges 4 petites le pré bougelet 5 verges 14 petites 3 cart la maison court et verger 3 bonniers 6 verges 18 petites le jardin et petit cortil de l'hermitage avec la grange et brasine 14 verges 18 petites lire bousu 4 bonniers 11 verges 10 2/1 petites un petit jardin ler l'église de Ben 15 verges petites lisle dosia davoÿ un bonniers 17 verges 18 petites une piece de biens dessu la grande isle de Gives 7 verges 15 petite un cart faisant en toute 12 bonniers onze verges 19 2/1 petites qui font par rendoublement 25 boniers 3 verges 19 petites item pour les prez a une herbes 4 boniers 9 verges 13 petites un cart item pour labour qui est dans la campagne dessu Give comprix la longue terre d'au vieu dôte et celle d'au stages 13 bonniers 3 verges 7 petites item pour la campagne entre Give et Ben 21 bonniers 17 verges 14 petites 3 cart item dans la campagne dessou Ben 16 verges 16 petite item pour le terre simple 3 bonniers 4 verges 16 petite un cart qui sont reduite a terein de rivages un bonniers 14 verges 8 petites qui font le tout 70 bonniers 5 verges 17 petites et 62 bonniers 5 verges 17 petites apres deduction de 4 bonniers de prerie pour le paturage--- |
--- 140-3-1 |
| ladite pour une maison et jardin a Ben un bonnier 5 verges trois petites et demÿ a rivage ------ | ---2-16-3 | |
Jacque Rouvroÿ pour la manandise ---- |
--------5-12-2 | |
| ledit pour une maison et jardin joignant au prez de St Paul qu'il tient de la veufve Lucas 7 verge 4 petite --- | -------- 16-1 | |
| peut-être Nicolas Wéry.001 | Nicolas Werÿ pour la manandise ---- |
--------5-12-2 |
| ledit pour une maison jardin qu'il tient de la demll Lucas au dessous du chemin 6 verges neufs petites demÿ a rivage--- | ---------14-3 | |
Laurens Scarbotte pour la manandise --- |
-----5-12-2 | |
| pour le cortil preiard 8 verges 4 petites demÿ------ | ---------18-2 | |
| Léonard Renard.001 était décédé en 1762; ce pourrait quand même être lui | Leonard Renard pour la manandise ---- |
------5-12-2 |
| ledit pour une maison jardin au dessous de Gives six verges dix petites demÿ a rivage--- | --------- 14-3 | |
Charle Monjoie pour la manandise --- | ---------5-12-2 | |
Jean Martin Monjoie pour la manandise--- | ---------5-12-2 | |
| Monjoie était probablement censier de ces terres. La réduction pour terre de paturage était apparemment doublée. |
ledit avec les Dames de Solier pour leur cense court
jardin paxhis 2 bonniers 4 verges 2 petites demÿ une petite piece de biens a Gives 15 verges petites demÿ faisant 2 bonniers 4 verges 18 petites par redoublement 4 bonniers 9 verges 16 petites item pour les prez a une herbe 4 bonniers une verges 18 petites demÿ item dessus Give 2 bonniers 14 verges 7 petites demÿ item terre simple de ladite cense 3 bonniers 15 verges onze petites demÿ et reduit a rivage un bonniers 17 verges 15 petites faisant le tout emsemble 25 bonniers trois verges 17 petites un cart apres deduction d'un bonniers de preries pour paturage portent 23 bonniers trois verges 17 petites un cart---- |
---------52-3-3 |
Jean Colignon pour la manandise --- | ---------5-12-2 | |
| ledit avec la Dame Baronne de Vile pour sa cense court
et jardin 3 journau une verges 8 petites demÿ la prerie nomée l'isle de Ben 2 bonniers dix sept verges petites demÿ item un enclos 5 verges grande et une demÿ petites et par redoublement 6 bonniers 4 verges 13 petites item pour le prez a une herbe comprix celuÿ que est dans le prez de Beaufort a cause de eaux 3 bonniers 14 verges 8 petites demÿ item dessus Gives 8 verges une petites un cart item dans la campagne d'entre Give et Ben 12 bonniers 16 verges petites et 3 cart ÿ comprise deux piece de terre du Roÿ item dans la campagne dessous Ben 6 bonniers 16 verges 18 petites 3 cart item pour le terre simple de ladite cense quatre bonniers 8 verges 18 petite et 3 cart qui sont reduite a terre de rivage 2 bonniers 4 verges 9 petites et un cart faisant emsemble 31 bonniers 9 verges 7 petites demÿ et 27 bonniers 9 verges 7 petites demÿ apres deduction de 2 bonniers de prerie pour paturage--- |
----------61-16-1 | |
Nicolas Colignon pour la manandise --- |
---------- 5-12-2 | |
| Probablement Nicolas Mengold Mattelet.002 | Le procureur Raÿmon avec
Nicolas Mattlet son fermier pour leur cense coure et jardin 19 verges
5 petites |
-----------41-1-2 |
| MARIE ANNE RIGA ou Rigas.003 | la veufve Guillaume Gatÿ avec son fils pour la manandise --- |
-----------5-12-2 |
| ladite pour sa maison jardin qu'elle tient de la demll Bodine 9 verges 2 petites a rivage----- | -----------1-0-2 | |
| Probablement Jean Riga.003 | Jean Riga pour la manandise ---- |
-----------5-12-2 |
| ledit pour sa maison qui tient de ladite Bodinne 6 verges ----- | ----------- 13-0 | |
| Vraisemblablement Marie Marguerite Hafsent.001 et Anne Jeanne Hafsen.001 | les soeurs Hafsin pour demÿ manandise ----- |
-----------2-16-1 |
| lesdites pour leur maison jardin 7 verges 3 petites demÿ a rivage--- | ----------- 16-1 | |
| lesdites pour un petit jardin joignant chemin 3 verges 6 petites --- | ------------ 7-2 | |
| lesdites pour un enclos un bonniers 6 verges 16 petites -- | ------------3-0-1 | |
| Lembert Renard n'est pas identifié; Léonard ne semble pas être celui qu'on a vu plus haut. | Leonard Renard pour la maison et jardin Lembert Renard un bonnier neufs verges 14 petites demÿ--- |
------------3-7-0 |
| "Craeÿ" doit peut-être se lire "cracqué" (voir mesurage 1758 p. 37). | pour le jardin du Craeÿ et du Hougardÿ 9 verges 4 petites --- | ------------1-0-3 |
| Il y a plusieurs Jean Riga qui pourraient correspondre. | la veufve Jean Riga pour demÿ manandise --- |
-----------2-16-1 |
| ladite pour sa maison jardin 3 verges 10 petites ---- | ------------ 8-0 | |
| ladite pour un enclos 4 verges 10 petites---- | ----------- 10-0 | |
| Vraisemblablement Pierre Jadot.005 | Pierre Jadot pour la manandise ----- |
-----------5-12-2 |
| ledit pour la maison ou il reside 12 verges 5 petites--- | ---------- 1-7-2 | |
| ledit pour le prez nomer la carte qu'il laisse a simple 2 verges 6 petites demÿ | --------- 5-0 | |
| ledit pour trois pieces de terre dans la campagne dessous Gives 9 verges 12 petites | --1-1-3 | |
Joseph Dechange pour la manandite ---- |
-----------5-12-2 | |
| ledit pour sa maison et jardin 14 verges une petites-- | ----------- 1-11-3 | |
| ledit pour une piece de bien 2 verges 11 petites -- | ------------ 5-3 | |
la veufve Henrÿ Piedselle levieu pour demÿ manandise -- |
------------1-16-3 | |
| ladite pour sa maison et jardin 3 verges 16 petites --- | ------------ 0-8-2 | |
Toussains Dochain pour sa manandise--- |
------------5-12-2 | |
| ledit pour sa maison et bien ou il reside un bonnier 5 verges 8 petites et demÿ | ---------3-4-0 | |
| Nicolas Mengold Mattelet.002 | Nicolas Mattlet pour sa manandise ----- |
------------5-12-2 |
| ledit pour sa maison et jardin 2 verges 18 petites un cart item un petit jardin 18 petites trois cart item un batimens et jardin et fournil assé pres de la maison 18 verges 13 petites demÿ item une maison et jardin joignant la cense de Dames de Solier 6 verges 13 petites demÿ item un enclos 2 verges 13 petites emsemble 2 bonniers une verges et 5 petites et par redoublement 4 bonniers 2 verges et 10 petites |
--9-5-3 | |
| ledit pour 3 pieces de terre dessus et dessous Gives un bonnier et six verges-- | -----2-15-2 | |
| ledit une piece de terre dans le terre Ba[u]det un bonniers onze verges 2 petites demÿ de terre simple faisant a rivage 15 verges onze petites un cart-- | ------------1-15-0 | |
| ledit pour le terre de la Costrie un bonnier 13 verges trois petites 1 cart-- | ------------3-14-3 | |
| ledit pour un enclos qu'il tient des heritiers Ervrard Notesse 4 verges 10 petites demÿ | --0-10-1 | |
| Ernest Mattelet.004 | Ernest Mattlet pour sa manandise --- |
------------5-12-2 |
| ledit pour sa maison jardin onze verges 10 petites ---- | ------------- 1-6-0 | |
| Les Lurson étaient liés aux Delchenaux; celui-ci n'est pas identifié. | Pier Lurson pour sa manandise --- |
------------5-12-2 |
| ledit pour sa maison jardin un bonnier 4 verges huits petites --- | ------------2-15-0 | |
| ledit pour une petites houblonier une verges une petite et demÿ--- | ------------ 0-2-2 | |
La veufve Laventurier avec son fils pour manandise --- |
-------------5-12-2 | |
| ladite pour sa maison et jardin 9 verges 15 petites --- | ------------ 1-2-0 | |
Henrÿ Delhaise pour sa manandise---- |
------------5-12-2 | |
François Lefers pour la maison venant de Jacque d'Ingihoul 5 verges et 12 petites -- |
--------------0-12-3 | |
| ledit pour 9 verges et une demÿ petites de prez a la Sarte a Ben----- | -------------0-9-1 | |
| Antoine Jadot.002 | Antoine Jadot pour sa manandise --- |
-------------5-12-2 |
| ledit pour une maison jardin joignant a Raimond trois verges 6 petites demÿ | -------------0-7-2 | |
Michel Devilers pour sa manandise --- |
-------------8-12-2 | |
| ledit pour un bonnier 9 verges 2 petites qu'il tient de la Dame deville -- | ------------3-5-2 | |
| "Prele perdurien" n'est pas bien clair. La "veuve grosse" est peut-être "Mademoiselle grosse d[']andenne" (mesurage 1758 p. 44). Dans ce cas "Prele perdurien" pourrait se lire "prez [... le prez] du fief" ("prez a une herbe appelée la prairie du fief au rieudotte", id). | Le Sr
Bouverie Prele perdurieu qu'il tient de sa veuve Grosse 19 verges 14
petites un cart |
--------------42-3-0 |
Jean Riga pour manandise --- |
------------- 5-12-2 | |
Madame de Liverlo pour son isle 5 bonniers une verges 6 petites- |
------------- 11-8-0 | |
Gille Rasquin pour deux piece de bien sur la grande isle un bonnier 10 verges 19 petites ---- |
------------- 3-9-2 | |
| Le couvent de St.Quirin était à Huy, c'est aujourd'hui un collège | Les Dames de St Quirain pour leur isle un bonnier 14 verges 15 petites demÿ |
- 3-18-2 |
| Jean Jadot.002. | Jean Jadot pour sa manandise --- |
----------- 5-12-2 |
Lembert Morsa pour sa manandise --- |
------------5-12-2 | |
| ledit pour sa maison jardin 4 verges 6 2/1 petites pour une piece de bien joignant le journal de la comune 9 verges 10 petites item un place de batiment et un morceau de bien onze petites demÿ en tout 13 verges 4 petites et par redoublement un bonnier 6 verges 16 petites item une piece de bien a la Sarte a Ben 5 verges 3 petites item un bonnier 18 verges 19 petites 3 cart de terre simple reduit a rivages 19 verges dix petites en tout 2 bonniers 11 verges 9 petites--- |
-------------5-15-3 | |
| Pour "courtier" il faut peut-être lire "courtil" (jardin). | ledit pour le courtier qu'il tient de la communauté un bonnier 8 verges une demÿ petites | 3-3-0 |
Germain Delhaise pour sa manandise------ |
------5-12-2 | |
| ledit pour sa maison jardin une verges 18 petites ---- | ----- 0-4-1 | |
| ledit pour une piece de bien 6 verges 16 petites ---- | ----- 0-15-2 | |
| Le journal n'est pas ce qu'on entend aujourd'hui; il s'agit naturellement de l'unité de superficie, valant 5 verges grandes. | ledit pour le journal de la communauté 9 verges 15 petites--- | -----1-2-0 |
la veufve Ramesée pour demÿ manandise --- |
----- 2-16-2 | |
| ladite pour son bien une verges 6 petites--- | ----- 0-3-0 | |
| Peut-être Germain Laurent.003. | Germain Laurent et la veufve Chaumon pour manandise --- |
----- 5-12-2 |
| "vie masure" est un wallonisme pour "vieille
masure". Le lieu-dit "Minchaud" s'appelle aujourd'hui "Minnechamp". |
ledit pour leur maison jardin 14 verges 13 petites pour 2 piece de terre dans la campagne dessous Ben 6 verges 5 petites la maison et jardin joignant a Jaspar Laurent et au ruisseau 12 verges 15 petites item dans le prez du bis 5 verges 19 petites un cart dessous Give 5 verges 2 petites une piece de bien a Ben 1 verges 9 petites la maison et coure de la Sarte a Ben 15 verges petites une vie masure 10 verges petites pour le cortil Laurent un bonnier une verges 9 petites un cart le cortil Laurent Desmal 11 verges 4 petites le cortil Gregnette 9 verges 4 petites demÿ le prez Pontia 2 verges 14 petites un cart le prez Spiroux un bonnier 6 verges 16 petites demÿ item pour onze bonniers de terre simple ÿ comprÿ la Trixhe nomée Rivasa et une piece de prez dans la Minchaud faisant a terre de rivage 5 bonniers 16 verges 7 petites un cart le tout emsemble portent 12 bonniers 11 verges 2 petites ou dix bonniers 11 verges 2 petites apres deduction d'un bonnier de prerie pour paturage----- |
------23-15-0 |
| ledit pour 9 verges 10 petites qu'il tient de la communauté située a la Greveur a Ben -- | 1-1-2 | |
| ledit pour 2 pieces de terre dessous Give 6 verges 6 petites demÿ ---- | ------ 0-14-1 | |
| ledit pour sa maison coure et jardin une verge 9 petites un cart -- | ------ 0-6-2 | |
| ledit pour une autre piece de bien trois verges 8 petites et demÿ--- | ------ 0-7-3 | |
| une autre piece 5 verges 2 petites demÿ--- | ------ 0-11-2 | |
| item pour une autre piece une verges 9 petites un cart -- | ------ 0-3-0 | |
| ledit pour une autre piece de bien dessous Gives 9 verges 11 petites --- | ------ 1-1-2 | |
| Hubert Legot.004. | Hubert Legot pour sa manandise-- |
------ 5-12-2 |
| ledit pour son bien venant de la veufve Hastir huits verges 10 petites--- | ------ 0-19-1 | |
Le Sr Motin pour son enclos 6 verges 12 petites demÿ -- |
------ 0-15-0 | |
| ledit pour une piece de prez dessous Gives une verges 19 petites demÿ-- | ------ 0-4-2 | |
| Toussaint Gilard.004 | Tousaints Gillart pour sa manandise--- |
----- 5-12-2 |
Jean Baptiste Dingihoul avec
ledit Gillart son fermier pour la cense coure et jardin et enclos deux
bonniers 10 verges 18 petites 3 carts |
------59-6-3 | |
La demll Jeanjette pour demÿ manandise-- |
-----2-16-1 | |
| ladite pour sa maison jardin onze verges 17 petites item son enclos 16 verges 4 petites un piece de terre dessous Ben 8 verges 6 petites et carts emsemble un bonnier 16 verges 4 petites trois carts---- |
------ 4-1-3 | |
| ladite pour une piece de prez dans le prez de Beaufort 2 bonniers 16 verges demÿ | ----- 6-7-0 | |
| ladite pour une piece de bien joignant a la ruelle au puit 11 verges 16 petites - | ------1-6-2 | |
| ladite pour une piece de prez dans le prez Duroÿ 9 verges 6 petites --- | ------ 1-1-0 | |
| ladite pour une piece de terre nomee Longue val un bonnier
12 verges une petite a simple faisant a rivage 16 verges une demÿ petites -- |
-----1-16-0 | |
| ladite pour une piece de terre d'au Vieux Chateau de Beaufort 10 verges 17 petites 3 carts simple faisant a rivage 5 verges 9 petites --- | ------0-12-1 | |
| ladite pour 4 pieces de terre nomee la terre Duroÿ 8 bonniers 13 verges 4 petites un cart ou six bonniers 13 verges 4 petites un cart apres deduction d'un bonnier de prez pour paturage-- | ------14-19-3 | |
| ladite pour une piece de terre joignant a la commune dessous Ben 14 verges 13 petites--- | ------- 1-13-0 | |
| Henri Piette avait été vicaire de Ben (voyez l'introduction aux Sepulchre) | Le Sr Piette Curer de Vezin pour une maison jardin situer a Ben onze verges 16 petites - |
------- -1-6-3 |
François Lembotte pour sa manandise --- |
------ 5-12-2 | |
| ledit pour une piece de bien 10 verges 3 petites -- | ------ 1-2-3 | |
Le Reverend Curer de Beaufort pour sa maison a Ben 14 verges 8 petite |
-----1-12-2 | |
| Marie Begge Servais.001, elle a deux fils encore en vie | La veuve Gille Mattlet et ses fils pour manandise --- |
------5-12-2 |
| ladite pour sa maison et jardin 2 verges onze petites demÿ item une piece de bien joignant a la ruelle au puits 4 verges une petite faisant les deux par redoublement 13 verges 4 petites item pour la tombal 15 verges onze petites demÿ un enclos joignant a la comunauté 10 verges 15 petites un cart item dans la terre de Ben 2 verges 18 petites demÿ de terre simple et dans la grande Minchant 6 verges 9 petites demÿ faisant a rivage 4 verges 14 petites pour la terre S en toute 2 bonniers 14 verges 10 petites trois carte--- |
------6-10-1 | |
| ladite pour une maison jardin joidant au ruisseau --- | ------0-19-3 | |
| ladite pour 9 verges dix petites a la greveur a Ben qui tient de la communauté -- | ------1-7-2 | |
| Vraisemblablement Jean-Baptiste Gauthier ou Gaty.A01 | Jean Baptiste Gatÿ pour sa manandise -- |
-----5-12-2 |
| ladite pour sa maison et jardin 2 verges 16 petites--- | ------ 0-6-1 | |
| ledit pour un petit jardin 2 verges 4 petites -- | --------0-5-0 | |
| ledit pour une piece de biens dans le terre de Ben a simple reduit a rivage 19 verges petites --- | -- 0-2-0 | |
| Noël Delchenaux.003 est décédé en 1753. Les Delchenaux étaient liés aux Jadot (mais on ne sait pas comment) | Hubert Jadot pour le bien de representant Noel Delcheneaux 15 verges 15 petites |
--------1-15-2 |
| Germain Laurent.003 | Germain Laurens pour la maison jardin joindant au ruisseau venant de la veuve Gilart 30 verges 11 petites --- |
------ 3-8-3 |
| Toussaint Gilard.004 déjà rencontré | Toussaint Gilart pour le cortil Damid un bonnier 9 verges 6 petites faisant par redoublement 2 bonniers 18 verges 12 petites --- |
------ 6-12-0 |
| ledit pour sa maison joindant a la comune 9 verges -- | ------ 1-0-2 | |
| Germain Laurent.A01 ou 005 | Gaspar Laurent pour sa manandise --- |
------ 5-12-2 |
| ledit pour 9 verges 10 petites de greveur a Ben qu'il tient de la comunauté-- | ------1-1-2 | |
| ledit avec sa soeur pour sa maison jardin 12 verges 15 petites
un cart la moitier d'un batiment une verges petites le cortil Jean de Boin 10 verges 18 petites le cortil devant sa maison six verges 14 petites demÿ en tout 30 verges 8 petites 3 cart par redoublement 3 bonniers 17 verges petites demÿ item de prez a une herbe dessous Ben 28 verges 12 petites trois cart dessous Gives un bonnier 13 verges 19 petites 3 cart item de terre simple 1 verge 12 petites 3 cart reduit a rivage 3 verges 16 petites demÿ faisant emsemble 6 bonniers 10 verges 5 petites item pour sa maison et coure a la Sarte a Ben 3 verges petites pour une viel masure 5 verges un cart un petit jardin nomer fort 2 verges 13 petites le sec paxhùs 5 verges 14 petites le prez de Spiroux un bonniers 18 verges 13 petites un cart la terre nomee Rahisse Grand Dame un bonnier 19 verges 5 petites la terre de devant un bonnier 17 verges 3 petites faisant 6 bonniers 3 verges 16 petites demÿ item 6 bonniers 16 verges 8 petites de terre simple comprix une piece de prez dans la minchand faisant a terre de rivage 3 bonniers 8 verges 4 petites en tout 16 bonniers deux verges 5 petites demÿ ou 14 bonniers deux verges 5 petites demÿ apres deduction d'un bonnier de prerie -- |
----31-15-2 | |
| Jacques Laurent.003 ou 005 | Jacque Laurens pour deux pieces de terre 8 verges 16 petites un cart -- |
-----0-11-3 |
Lembert Delhaise pour 2 pieces de terre dessous Give quatre verges 18 petites |
0-11-0 | |
Antoine Notesse pour sa manandise --- |
-----5-12-2 | |
| ledit pour la cense coure et jardin de Lovegnee un bonnier
une verges 19 petites pour un petit terrain avec le étable de porc 1 verges petites 3 cart dessous Ben un piece de terre 1 verge 18 petites demÿ item pour le terre simple 5 bonniers 6 verges 9 petites 3 cart qui sont reduit a terre de rivage 2 bonniers 13 verges en tout 4 bonniers 6 verges 9 petites demÿ--- |
------9-14-2 | |
| ledit pour le prés de dessous a la Sarte a Ben un bonnier une verges petites 3 cart- | -----2-5-1 | |
La Dame Baronne deville et la
demlle pour le prez de Fourneau un bonnier 10 verges 14 petites |
- ----- 7-5-2 | |
Henrÿ Martin pour sa manandise -- |
------5-12-2 | |
| ledit pour 2 pieces de bien 2 verges 14 petites -- | ------ 0-6-0 | |
| Hubert Jadot.005. | Hubert Jadot le jeune pour demÿ manandise --- |
----- 2-16-1 |
| ledit pour le prez nomer carte des sergent qu'il tient de la comunauté une verges 17 petites demÿ- | ------0-4-0 | |
Leonard Courtois pour sa manandise --- |
-----5-12-2 | |
Jean Courtois pour sa manandise -- |
------5-12-2 | |
La veuve Antoine Delhaise pour demÿ manandise -- |
------2-16-1 | |
| Gille Thonus.001 le jeune. | Sarte a Ben Gille Tonus pour l'enclos nomer la Lenneresse qu'il tient de la communauter 13 verges 14 petites trois cart -- |
-----1-11-0 |
| ledit pour une pieces de bien qu'il tient de la communauté 15 verges 14 petites 3 cart | --1-15-2 | |
| Jacqueline Smal.002. | La veuve Leonard Legot pour demÿ manandise -- |
----2-16-1 |
| ladite pour sa maison coure et grange 10 verges petites prés
et jardin joindant a Delchenau 5 verges 7 petites demÿ le grand jardin 3 verges une petites la terre au poirrier 16 verges 2 petites l'enclos au ahinat 12 verges 2 petites demÿ le prés du ruisseau 9 verges et 2 petites la terre Sartia 7 verges 12 petites demÿ de terre simple faisant a rivage 3 verges 16 petites un cart en tout 2 bonniers 10 verges une petites un cart -- |
------5-12-3 | |
| Marie Jeanne Delchenaux.002, veuve de Gille Thonus le vieux. | La veuve Gille Tonus avec son fils pour sa manandise -- |
----5-12-2 |
| ladite pour sa maison jardin enclos 15 verges 4 petites --- | ------1-14-1 | |
Jean Gilson pour 14 verges trois cart de petite terre reduit a rivage 7 verges une demÿ petites -- |
----0-15-3 | |
| Hubert Legot.002 était veuf; il avait eu neuf enfants dont deux au moins sont décédés. | Le enfans Hubert Legot pour manandise --- |
----5-12-2 |
| ledit pour un morceau de jardin venant de Martin Dubonnier
une verge onze petite un cart pour leur maison jardin 7 verges petites demÿ pour le cortil Loÿse 2 verges 15 petites pour la moitier du cortil a la Goffe 10 verges petites pour une autre piece joidant a Pierre Tonoir 2 verges 12 petites en toute 7 verges 13 petites trois cart-- |
------0-17-2 | |
| ledit pour le cortil Medart une verge 4 petites demÿ | -------0-2-3 | |
Henrÿ Godart pour sa manandise --- |
-----5-12-2 | |
| Il s'agit ici de terres de la Sarte-à-Ben, cela devrait
donc se trouver dans la section suivante. "prez Pontia", lire "prez [...] ponsiat" (mesurage 1758 p. 83); "Nesalle", lire "nocalle" (id.); "prés nomer Sou chon", lire "prez appelé nousonprez" (id. p. 84). |
La Dame Baronne deville
avec son fermiers pour la cense coure et jardin a la Sarte a Ben 12 verges 16
petites un cart |
------63-13-3 |
Joseph Tonoir pour sa manandise -- |
-----5-12-2 | |
| ledit avec sa soeur pour maison jardin prerie un bonnier 16 verges onze petites demÿ- | ---4-2-0 | |
| ledit pour une petites lisière de terre dessou Ben appartenant au Prince de Liege une verge 18 petites- | -0-4-1 | |
Mr Melar pour la prerie du fond du gros chenes un bonnier 6 verges 14 petites 3 carts |
--3-0-1 | |
| Joseph Hastir.007; Germain Médart.003. | Joseph Hastir et Germain Medart pour la maison et jardin joindant a la veuve Leonard Legot 17 verges 6 petites -- |
------1-19-0 |
| ledit pour un petit jardin dans le terre au poirier une verge une petites un cart-- | ------0-2-2 | |
| Antoinette Médart.004. | La veuve Errard Jadot pour demÿ manandise a raison de pauvreté -- |
------0-5-0 |
| ladite pour sa maison et coure 8 verges petites et 3 cart un petit jardin dans le cortil Medart une verge 2 petites pour son enclos 3 verges 6 petites en tout 4 verges 6 petites 3 carts -- |
------0-11-0 | |
La veuve Nicolas Balouffe pour demÿ manandise -- |
----2-16-1 | |
| ladit pour sa maison jardin 2 verges 14 petites un cart et 9
verges 14 petites un cart l'enclos nomer le tier Jacque 10 verges 9 petites demÿ en tout 8 verges 4 petites il se trouve icÿ abus-- |
------0-18-2 | |
Pierre Tonoir pour sa manandise -- |
----5-12-2 | |
| ledit pour sa maison coure et jardin 3 verges 4 petites le
cortil a la Goffe 10 verges petites item une piece de bien deux verges 16 petites en toute 6 verges 10 petites -- |
----0-14-3 | |
Jean Joseph Tonoir pour sa manandise -- |
----5-12-2 | |
Nicolas Colignon pour sa manandise -- |
----5-12-2 | |
Joseph Hastir pour sa manandise -- |
----5-12-2 | |
Louis Ruleau pour sa manandise --- |
----5-12-2 | Il s'agit des enfants du 1er ou 2ème mariage, ou des deux mariages de Barthélémy Sepulchre.001. | Le enfans
Sepulgre avec ledit Ruleau leur fermier pour la maison jardin et place
de devant 7 verges 13 petites un cart |
------10-13-0 | Le Chanoine Marette
pour la cense coure et jardin du champs de Bousal 10 verges 18 petites |
------30-16-3 | Le Sr
Scesel avec Jean Francois Adam son fermier pour la cense coure jardin
et paxhis de Solier un bonnier deux verges une petites |
-----35-7-1 | Francois Wattlet pour sa manandise -- |
---5-12-2 | ledit pour sa maison coure et jardin un bonnier dix verges 4 petites le mauvais pres 6 verges 6 petites item prés de la maison une piece de terre un bonnier 5 verges 4 petites item pour le terre simple de ladite cense 3 bonniers 10 verges 9 petites demÿ faisant a rivage un bonnier 15 verges 4 petites 3 carts le tout portent 4 bonniers 12 verges 18 petites 3 carts -- | ------10-9-0 | Le Sr Deglin pour sa manandise -- |
----5-12-2 | ledit pour sa maison coure jardin et prerie et enclos 4
bonniers 5 verges 4 petites 3 carts item pour le terre simple de ladite cense 6 bonniers 14 verges 3 carts de petites faisant a rivage 3 bonniers 7 verges un cart de petites le tout porte 7 bonniers 12 verges 5 petites --- |
--17-2-2 | Henrÿ Poullion pour sa manandise -- |
----5-12-2 | Thomas Romainvil pour sa manandise -- |
----5-12-2 | ledit pour sa maison jardin 9 verges 9 petites-- | ------1-1-1 | Pour "pres decler", comprendre "pré des clercs". | ledit pour une piece dans le pres decler 4 verges onze petites un cart -- | ------0-10-1 | je dis au mesurage 280 1/4 |
Francois Lalement pour sa manandise -- |
----5-12-2 | ledit pour sa maison et jardin 15 verges 5 petites trois carts -- | ------1-14-2 | le dit pour une piece de bien avec une brasine nomee dans le parts 17 verges 17 petites | --2-0-1 | je dis 350 1/2 |
ledit pour le prer de Savatier 5 verges 5 petites demÿ -- | ------0-12-0 | ledit pour la moitier de 7 verges petites de coure et sa maison en tout un bonnier 3 journeaux et 6 verges 3/4 verges -- | -----0-0-2 | La veuve Nicolas Faveau avec son fils pour manandise -- |
---5-12-2 | je dis pres de sa maison 198 verges |
ladite pour une piece de bien dans le port 3 verges 3 petites demÿ 62 1/2 verges | ------0-7-1 | ladite pour une piece de prez dans le prés du clerq un verge 2 petites 3 carts 22 3/4 verges en tout 281 1/4--- | ------0-2-2 | Martin Sepulchre.002. | Martin Sepulgre pour sa manandise -- |
------5-12-2 |
Jean-Henry Sepulchre.001 est mort en 1769, sa veuve
est Noëlle Jadot.A01. Le bien ici imposé appartenait à Mathieu Romainville.001 (voir mesurage 1758 p.113) et donc maintenant à Noëlle Jadot, sa veuve. Ainsi donc il est normal d'avoir barré "Jean Henrÿ Sepulgre le vieux". |
|
En effet le mesurage ci-dessus -- 314 verges -- était très en dessous de la contenance mesurée en 1758. Il y a eu à dans la rédaction du présent acte confusion entre 314 et 374. | je dis 374 verges |
----1-15-2 | Appartenait à la veuve Romainville. | ledit pour une piece de bien dans le part 3 verges 10 petites un cart --- | ------0-8-0 | id. | ladit pour un petit jardin près de la maison 12 verges petites demÿ-- | -----0-1-2 | id. pour le pré; la Quinte appartenait à Jean Beausaive (mesurage 1758 p.114). | ledit pour une piece de prez dans le prez du clerq une
verges 2 petites 3 carts 22 3/4 pour [pièce de terre appelée] <quinte> provenant de beausaive 93 1/2 --- |
------0-2-2 | id. L'autre moitié de la cour appartient à François Lallemand (mesurage 1758 p.113) |
ledit pour la moitier de la cour <7> verge petites -- | ------0-0-2 | [Perpendiculairement dans le texte concernant la veuve Henrÿ Sepulgre sur les totaux des mesures il est écrit: "un bonnier un journeaux <8>0 verges"] | Non identifiée. | la Veuve Germain Legot avec ses fils pour manandise -- |
------5-12-2 | ladite pour sa maison et jardin une verge <2>8 <1/2> petites-- | ------ 3-1 | ladite pour une autre piece de pres 2 verges une petites un cart -- | ------ 4-3 | ladite pour le pres Damida 8 verges 14 petites --- | ----- 19-3 | La veuve Guillaume Orban avec son fils pour manandise -- |
----5-12-2 | ladite pour sa maison et jardin 2 verges 16 petites demÿ-- | ------ 0-6-1 | ladite pour l'enclos nomer Sart es Bois 21 verges 10 petites demÿ-- | ----- 2-8-2 | Le mesurage de 1758 (p.113) précise qu'il s'agit de la veuve François Berlaimont. | La veuve Berlaimont avec son fils pour manandise -- |
----5-12-2 | la dite pour sa maison et jardin 5 verges 14 petites et trois carts-- | ------0-13-0 | Jean Beausaive.A01. | Jean Beausaive dit Darÿ pour demÿ manandise -- |
--2-16-1 | ledit pour sa maison et jardin 11 verges 13 petites un cart -- | ------1-6-1 | Il s'agit de la moitié d'une terre qui appartenait à Jean Beausaine (mesurage 1758 p.114). | Le Sr Prune petite piece de terre simple au de labaÿe 2 verges 12 petites et 3 carts |
---0-6-0 | Moitié d'une terre de feu Jean Beausaine. | ledit pour une piece de pres dans le mauvais prer faisant a rivage 3 verges 12 petites | ---0-8-1 | id. | ledit pour une piece de terre simple nomée <quinte> faisant a rivage 2 verges 6 petites 3 carts | ---- 0-5-1 | Les enfans George Penase pour leur manandise -- |
---5-12-2 | ledit pour une piece de bien joidant a Bernard Laloux 9 verges 13 petites un cart -- | -----1-1-3 | ledit pour le prez Nanette 3 verges 6 petites 3 carts -- | -----0-7-2 | Les enfants de Jean Médart.001: voir Médart.003. | Le enfans Jean Medart pour leurs maison coure jardin 4 verges 9 petites -- |
----0-10-0 | Trois pièces (voir mesurage 1758 p.115) fusionnées en une. | ledit pour 2 petit jardin et une piece de prez dit vielle ahanier 2 verges <1>4 petites demÿ-- | -5-0 | Jean Médart.003. | Jean Medart le jeune pour sa manandise -- |
----5-12-2 | ledit pour piece de bien un bonnier onze verges 7 petites un cart -- | ------3-10-2 | Jean Francois Hombas pour sa manandise -- |
----5-12-2 | ledit pour ses piece de bien un bonnier 17 verges 17 petites demÿ-- | ------4-5-1 | ledit pour une piece de terre ou pres dans le mauvais prés qu'il tient d'Andrer Matho a terre de rivage 10 verges six petites -- | ------1-2-3 | La veuve Bernard Laloux pour demÿ manandise -- |
----2-16-1 | ladite pour sa maison et jardin 10 verges 15 petites -- | -----1-4-1 | ladite pour deux piece de prez une verges 8 petites demÿ-- | ------0-3-1 | ladite pour deux piece de terre simple un bonnier 18 verges 4 petites demÿ a terre de rivage 19 verges 2 petites un cart -- | ------2-3-0 | Jean Henry Sepulchre.001 l'ancien, déjà rencontré. | Jean Henrÿ Sepulgre pour sa manandise -- |
----5-12-2 | La maison Isabeau. | ledit pour sa maison coure et jardin dix verges 3 petites un cart -- | ------1-3-0 | pour l'enclos nomer Champi<a> celuÿ joindan a la cense de Solier et le prez nomer Hadorie un bonnier 6 verges 9 petites demÿ-- | ------2-19-2 | ledit pour 2 piece de prez dans le mauvais pres |
----0-17-2 | Martin Debonnier ou de Bounier.002 | Martin Dubonnier pour manandise -- |
----5-12-2 | ledit pour sa maison coure et jardin 10 verges 6 petites 3 cart-- | ----1-3-0 | ledit pour jardin et une piece de terre dans le mauvais prez moitier a simple et moitier a double faisant celon ce dix verges 8 petites demÿ-- | ------1-3-2 | ledit pour ces trois pieces de terre simple faisant a rivages 9 verges une petites -- | ------1-0-2 | Martin Médart.003. | Martin Medart pour sa manandise -- |
----5-12-2 | ledit pour une piece de prez dans le pres du clerq et un autre dans le port et une autre piece de terre dans le mauvais pres un bonnier 2 verges 12 petites un cart -- | ------2-11-0 | ledit pour 5 piece de terre simple comprix un piece de prez dans le mauvais prés faisant a terre de rivage un bonnier 13 verges 15 petites demÿ -- | ------3-16-0 | ledit pour la moitier d'un enclos 2 verges 6 petites trois carts -- | ------0-5-1 | Le Couvents de Solier pour le prez Jacmain 6 verges 3 petites 3 carts -- |
----0-14-0 | Dieudonnée Médart.003. | Dieudonnee Medart pour une piece de terre simple dans la campagne de Sir<ÿ> faisant a rivage 2 verges 16 petites -- |
------0-6-1 | Il y a plusieurs Pierre Médart, celui-ci est peut-être 003. | Pier Medart pour 19 verges petites un cart dans le pres de Meunier -- |
------0-2-1 | ledit pour une piece de terre simple dans la campagne de Sir<ÿ> faisant a rivage 2 verges 6 petites demÿ-- | ------0-5-1 | La veuve Lembert Beausaive pour une piece de prés 4 verges une petite -- |
------0-9-1 | ladite pour 7 verges 4 petites de terre simple faisant a rivage 3 verges 12 petites -- | ------0-8-1 | Jean Francois Parent pour une place de batiment la moitier d'un enclos 2 verges 8 petites -- |
------0-5-2 | Thomas Trompette pour une piece de bien dans le tier 8 verges 5 petites-- |
----0-18-2 | Pierre Marchal pour sa maison jardin et prerie de filles Mathieu Genon un bonnier 2 verges onze petites-- |
------2-10-3 | Joseph Parmentier pour sa manandise -- |
----5-12-2 | Nicolas Romenvil pour sa manandise -- |
----5-12-2 | ledit pour sa maison jardin joindant a Jean Medart 6 verges 4 petites -- | ------0-14-0 | Il est de nouveau ici question de Jean-Henry Sepulchre l'ancien. | ledit pour une autre maison joindant a Jean Henrÿ Sepulgre 7 verges 2 petites demÿ | ----0-16-0 | Le mesurage de 1758 (p.123) donne "remoulgaÿe" au lieu de "Ernoud Gaïe". | ledit pour un petit jardin nomer Ernoud Gaïe 14 verges petites --- | ------ 0-1-3 | Pierre Marichal pour sa manandise -- |
----5-12-2 | Jean-Henri II Sepulchre.002. | Jean Henrÿ Sepulgre pour sa manandise -- |
----5-12-2 | Francois Lefers pour sa manandise -- |
----5-12-2 | Jean Penase pour sa manandise -- |
----5-12-2 | La veuve Ramelo pour demÿ manandise moderee a raison de pauvreté-- |
---- 1-0-0 | pour trois journeaux du bien du blan je dis 378 verges trois carts d'un bonnier non mesurer--- | -1-13-3 | Joseph Sepulchre.002. | Joseph Sepulgre pour demÿ manandise -- |
----2-16-1 | Ainsÿ fait et assis a Beaufort le jour mois et an que dessus |
L'inventaire Sepulchre qui suit est assez curieux car Marie Claire Sepulchre.002 ne s'y trouve pas. On pourrait croire que le "Jean Médart" qui y est cité est Jean François Joseph Médart.009, époux de Marie Claire, mais il n'en est rien. Une partie importante du "bien Jean Medart" se retrouve dans le mesurage de la Terre de Beaufort de 1758 (pp.115-117) reprises sous "Les enfans jean medart". Il s'agit donc ici de Jean Médart.003 époux de Martine Romainville..
Que vient faire ce Jean Médart dans cet inventaire? L'explication la plus plausible serait que son épouse Martine Romainville soit la soeur de "la veuve Mathieu Romainvil", Noëlle Jadot.A01 (seconde épouse de Jean-Henri Sepulchre l'ancien). Ces Romainville ne semblent pas être nés à Ben. On ne connait pas leur père, lequel ne semble pas être décédé à Ben, mais rien n'interdit de penser qu'il soit mort avant fin 1765; dans ce cas cet inventaire servirait aussi à la liquidation de la succession de ce père Romainville.
Reste toujours à comprendre pourquoi Marie-Claire Sepulchre ne figure pas dans cet inventaire?
| A monsieur Memoire de bien Jean Henrÿ Sepulgre et ceux de ses freres et soeur | Jean-Henri Sepulchre.002. | J.H. a la maison ÿ comprix 14 [verges petites] d'ernould Degiere 94 verges petites -- | ---94 | le bien du blan apres avoir tirer 20 petites verges contient 358 verges petites 3 cart | ---358 3/4 | la terre Ste Marie contient -- | --138 | Total | 590 3/4 | Joseph Sepulchre.002. | Joseph pour la maison 33 1/4 verge total-- | ---33 1/4 | pour sa parte d'enclos 137 1/2-- | --137 1/2 | Hadorie 96 1/2-- | ----96 1/2 | le petit prez joidant l'enclos 16 1/2-- | ----16 1/2 | dans le mauvais prez 32 1/2-- | ----32 1/2 | au champ de Labaÿe 62 1/2-- | ----62 1/2 | dans ladite campagne 124 3/4-- | ---124 3/4 | Total | 441 | Dieudonné Penasse.003, 2ème époux de Marie Jeanne Sepulchre.002. | Dieudonner pour sa maison jardin et prerie 90 verges -- | ---90 | dans l'enclos pour sa part 200-- | --200 | au champ de Labaÿe 62 1/4-- | ---62 1/4 | Total | 652 1/4 | Martin Sepulchre.002. | Martin l'enclos nomer Champiat | Total | 95 1/2 | le trois terres Lucas la terre de |
---464 3/4 | la terre au pommier | ---445 | la terre Delcheneau | ---311 1/4 | Trois bonniers et 21 verges | Jean Médart.003. | Le bien Jean Medart sa maison avec le petit prez | ---21 1/2 | une autre maison et jardin | ---92 | la prerie | --209 | dans le prez du clerq | ---22 3/4 | audit prez | ---22 3/4 | dans le port | ---66 3/4 | un autre piece au bout de port | ---69 | dans le mauvais pres | ---31 1/2 | Jean-Henry Penasse.001. | un autre avec J.Henrÿ Penasse | ---38 3/4 | un autre avec ledit | --193 3/4 | une terre au champ de Labaÿe | --132 | une autre | ---76 1/2 | Total | 976 1/2 | La veuve de Mathieu Romainville.001 est Noëlle Jadot.A01 également veuve de Jean Henry Sepulchre.001 l'ancien. | Le Bien de la veuve Mathieu Romainvil | La maison jardin et prerie contient | ---374 verges | dans le part une piece cond | ---70 1/4 | le petit jardin cond | ---12 1/2 | dans le prés du clerq cond | ---22 3/4 | 7 verges de cour | -------7 | item <Quinte> cond | -----93 | En tout un bonnier un journal et 80 verges | 1- 01-80 |
Historique des changements
04-04-29 précisions diverses 04-01-20 identification par Paul Sepulchre de "Dieudonné" dans le "Mémoire des biens de Jean-Henry Sepulchre [...]"; diverses ajoutes. 03-10-05 identification des Laurent, Jadot, Thonus, Legot, Médart 03-09-18 correction 03-09-15 original, d'après Paul Sepulchre
| Page d'accueil | Abréviations, conventions et sources |
| Henri Schoenmackers (Bierges, Belgique), et Paul Sepulchre (Ciney, Belgique) - 2008 | |
| Écrire à Henri.Sch@skynet.be | |