Transcription in extenso du document n° 14 des Archives majeures de Paul Sepulchre.
Extrait du fichier "05_Premiers documents\Archives majeures" de Paul Sepulchre; avec commentaires.
On a mis entre crochets [] les parties qui ne sont pas dans l'original, et entre <> les parties qui nous semblent devoir être rectifiées. Pour la lisibilité et la mise en page, des paragraphes ont été insérés, ils sont marqués par le signe ¶.
Voir Sepulchre.002 pour l'identification des Sepulchre et alliés.
Voici la correspondance de l'orientation des biens : aval est septentrion (nord), ardenne est orient (est), amont est midi (sud), et meuse est occident (ouest). Amont et aval ne sont pas relatifs au sens d'écoulement de la Meuse mais bien à la pente du terrain. Cette orientation devrait être augmentée de 45° ou plus (donc nord-ouest pour ouest, etc).
| Commentaire | Texte |
|---|---|
[14] |
|
2/9/1760 |
|
| Les "trois enfans" -- entendez fils -- et les deux beaux-fils sont cités en ordre dispersé. | Lan mille sept cents soixante du mois de 7bre le deuxieme jour pardevant moÿ nott soussigné presens les temoins embas de cette denomés comparut personnellement Jean Henrÿ Sepulchre veuve de Marie Medart manant et possessioné du village de Sollier au comté de Namur lequel pour toutes les difficultés qui pouvoit naitre apres la morte entre les trois enfans cÿ embas només pour faire le partage des biens quil possede en usufruit audit village de Solliers et desirant prevenire les facheuses suittes qui pouvoient survenir nous a declaré de consentire comme il fait par cette a ce que lesdits enfans procedent sous ses ÿeux au partage des sousdits lequel cependant n'aurat lieu qu'apres sa morte se reservant les meubles et usufruits pour en disposer ainsÿ quil trouverat a propos ce fait présens Jean Henrÿ Sepulchre pour un premier menbre, Jean François Medart siqu'a espousé Claire Joseph Sepulchre pour un second menbre, Alexandre Leclerq, siqua espousé Marie Jeanne Sepulchre pour un troisieme [ici il y a plusieures ratures et on a ensuite continué avec ce qui suit . Mais on peut comprendre quand même malgré la fin de phrase bizarre que le quatrième est bien Martin et le cinquième Joseph. A noter également que le second soit Jean François Medart est marié, dans le fasicule de réunion de famille en ma possession,marié à Marie Claire Sepulchre, enfin en bas de ce document , le notaire l'appelle bien Marie Claire. Je suppose que les vérifications ont été faites.] menbre Martin Sepulchre pour un quatrieme menbre a Joseph Sepulchre |
| pour un cinquieme et dernier menbre tous enfans gendre et representant ledit Jean Henrÿ Sepulchre et feu Marie Medart conjoins legitimes lesquels acceptant le consent susdit et revoquans tous partages et division quils pouvoient avoir fait avant la datte du present et notamment celuÿ arrivé le quattrieme mars dernier pardevant Cambron en qualité de notaire nous ont declaré d'avoir procedé comme ils font par cette en amiable et detre convenu entre eux d'un nouveau partage et division de susdits biens pour avoir comme dit est lieu apres la morte de leur dits pere en la forme et maniere suivante scavoir apres avoir fait entre eux cinque parte le plus justement quils leurs at eté possible | |
| La première part à Jean Henry
II. Dans le mesurage de 1758 la maison Isabeau, jardin, etc contenait 10 verges grandes et 3 petites 1/4, mais on va voir que la parcelle est morcelée entre plusieurs héritiers. Les enfants Romainville voisins sont Nicolas et Jacques (002). En 1778, Nicolas et son épouse feront donation à Jean Henri II Sepulchre.002 de leur parcelle de "trois verges petites de prerie" jouxtant donc la maison Isabeau. |
¶ la premiere parte est tombée a Jean Henrÿ Sepulchre et aurat une maison jardin prairie appendice et appartement existante audit Solier appellée communement la maison jsabeau contenante quatre verges grandes ou environ ou autrement aussÿ long et large quil sextand joindant damont tant aux enfans et representans Jean Medart qu'aux enfans Nicolas Romenville d'aval aux dits Romenville vers meuse a la hierdavoÿe1 tentande a Wawehaÿe vers ardenne a une pidsente faisant la separation de la presente parte et de celle dudit Jean François Medart |
| Dans le mesurage de 1758 la terre Ste.Marie contenait près de 7 verges grandes. | ¶ jtem une terre appellée communement la terre Sainte Marie joindant damont et daval a madame Gailliot, vers meuse au chemin appellé la longue haÿe vers ardenne tant a laditte Dame Gaillot qu'aux Dames de Soliers contenante six verges grandes ou environs et paÿerat pour charge au grand hopital de Huÿ le tiers de deux muids spelte rente reduit a quattre flos bbrand [florins brabant] partie de plus aux Dames de Solliers huit flos dix pattars bbrand rente partie de plus |
| La deuxième part à Joseph.
Il s'agit d'une partie de la maison Isabeau. |
la deuxieme parte est tombée a Joseph Sepulchre et aurat une maison chambre cave a prendre hors la maison paternel scavoir du coté damont |
| Le jardin est apparemment pris sur celui de la maison Isabeau. | ¶ item le jardin freÿ jusques a la premiere haÿe qui fait la separation de la troisieme parte joindant vers ardenne a Martin Debonÿ damont au jardin de la troisieme parte vers meuse a la troisieme parte daval a la chambre de la troisieme parte contenant une verge grande ou environs |
| Dans le mesurage de 1758 la prairie "Hodorie" contenait près de cinq verges grandes. On dirait qu'une partie de la prairie, à l'est, aurait été vendue à Pier Favia. | ¶ item quattre verges de prairie ou environ appellée Hadoréÿé joindant vers ardenne a la hierdauve voÿe a Pier Favias vers meuse au ruisseau daval aux enfans Germain Ligot et a la veuve Bernard Laloup |
| Il s'agit d'une terre "dans le champ de l'abbaye". Dans le mesurage de 1758 la terre contenait près de sept verges grandes. | ¶ item la moitié de la terre appellée aux pettite terres contenante six verges grandes ou environ a prendre du coté daval joindant la totalité damont au chemin du Beauprez daval et vers meuse a madame Gailliot vers ardenne a Jean François Hombaux |
| Dans le mesurage de 1758 la terre contenait un peu plus d'une verge et demi. | ¶ jtem dans le mauvais prez une verge et demÿ grande ou environ de prairie joindant damont dudit Medart vers ardenne a Jean François Honbaux et paÿerat pour charge a Monsr Deglin traise flors brabant rente partie de plus |
| ¶ item deux flors bbrant rente partie de plus a qui ils feront l'ouvis duts et deverat fournire au coin dudit jardin du coté vers meuse une piedsente de quattre pieds large et de six pieds longue en figure octogone a la troisieme parte pour aller a sa prairie a son jardin etant conditionné que laditte deusieme parte pourat aller sur la troisieme parte avec echelle pour covrire et entretenir son battiment de même ÿ pourat faire un fossé pour eloigner les eaux des toits letout au moindre domage que faire se pourat et ferat la coure des batiments de la ditte seconde et troisieme parte commune. | |
| La troisième part à
Jean François Médart, époux de Marie Claire Sepulchre. Il s'agit ici encore de la maison Isabeau. |
¶ jtem la troisieme parte est tombée a Jean François Medart et aurat une chambre estable partie du susdit battiment avec laisance de derriere tant de laditte chambre et estable que de la maison et chambre de la deuxieme parte tant quil deverat permettre comme dit est a laditte deuxieme parte de recouvrire ses battiment a moindre toute que faire se pourat de même que de faire un fossé pour decharger les eaux de toits |
| Il s'agit encore de la prairie de la parcelle de la maison Isabeau. | ¶ item aurat laditte troisieme parte la prairie de dessous lesdits jardin attenté jusqu a la piedsente de la premiere parte joindant damont aux enfans dudit Jean Medart daval aux enfans romenville vers meuse a la piedsente vers ardenne au jardin de la deuxieme parte contenant trois verges grandes et demÿ ou environs |
| Il s'agit encore du jardin de la parcelle de la maison Isabeau. | ¶ item le vert du jardin joindant damont et vers ardenne a Martin Debonÿ vers meuse tant a Jean François Hombaux qu'aux enfans dudit Medart daval au jardin de la deuxieme parte contenant une verge grande ou environ |
| ¶ jtem aurat la moitié parte de laditte terre appellée aux petites terres a prendre du coté damont et paÿerat laditte troisieme parte sept florins dix pattars brabant rente partie de plus a Labbée de Solier jtem deux florins aussÿ brabant rente partie de plus a qui on les droits jtem a monsr Deglin un florins bb aussÿ partie de plus | |
| La quatrième part à
Alexandre Leclercq, époux de Marie Jeanne Sepulchre. L'enclos entier faisait 16 verges grandes 17 petites 1/2 dans le mesurage de 1758. |
la quattrieme parte est tombée a Alexandre Leclerq et aurat dix verges grandes de terre a prendre hors de lenclos proche la maison Wathelet du coté vers ardenne joindant damont a la Hierdave voÿe daval tant a Martin Debonÿ qu'a Jean françois Homba vers meuse a la derniere et cinquieme parte vers ardenne a Madame Gaillot et paÿerat a Monsieur Deglin deux florins bbrant rente partie de plus |
| La cinquième part à Martin.
La part de l'enclos fait un peu moins de sept verges grandes. |
la cinquieme et derniere parte est tombée a Martin Sepulchre et aurat le reste de lenclos susdit contenant sept verges grandes ou environ a prendre du coté vers meuse joindant damont au chemin de Beauprez daval a Jean François Homba vers ardenne a la quattrieme parte et vers meuse tant a François Wathelet qu'au bien nomé le bien le blan |
| Comme souvent dans ce partage la mesure est approximative : dans le mesurage de 1758, la terre dite Champia contenait huit verges grandes cinq petites 1/2. | ¶ jtem une piece de terre appellée vulgairement Champion joindant damont aux enfans dudit Jean Medart daval a François Lallemand vers meuse a la Hierdavoÿe vers ardenne a madame Gaillot contenant laditte terre quattre verge grandes ou environ et paÿerat pour charge a Monsieur Deglin deux florins bbrant rente partie de plus |
| ¶ cest fait lesdits partagans ont promis de
faire le subescrit ratifier de leurs espouse au besoin et se sont declarés bien
content et satisfait du partage susdit comme fait legitimement sans dot nÿ
mauvaise foÿ et promits de naller a lencontre pour quel cause et raison que se
soit et puisse etre fait pour cause de lesion ou tout autrement et de paÿer les
rente cÿ dessus peufiers si a tems et heure que lun ne soit molesté pour la
faute
de lautre et cest sous obligation chacun tant de leurs dittes parte que de
leurs personnes et biens generalement presens et futurs pour sur iceux
recuperer toute faute par les voies les plus prompts comme pour denier de
prince et de gabelle et autrement selon loÿ ou les biens sont mouvans et
resortissant et arrivant viendroit apres demander autres charges que celle-cÿ
dessus designée elles se paÿeront par chacun pro quota de même que sil se
trouvoit des rente ou bien non dessus partagés chaque partageant en profiterat
a ladvenant de sa parte et pour le premis faire reconnoitre renouveller et
realiser ubique par werpe transport et condamnation volontaire non favorable
pardevant toute cour et justice que besoin ferat tout et chacun feront commis
et constituer porteurs de cette ou de son double authentique ce fait et passé
en la residence de moÿ le dit notte fiere soub la paroisse
S |
|
notte de Liege admis et immtt au premis requis in fidem |
|
le saise novembre mille sept cent soixante comparute personnellement Marie Claire Sepulchre signa épouse Jean François Medart laquelle aiant eu lecture du partage des biens Jean Henrÿ Sepulchre et de Marie Medart les pere et mere arrivé pardevant moÿ en qualité de notte le deux septembre dernier ont declaré deceluÿ partage aprouver lauder agreer et ratifier en tous les points et partie soub les mêmes obligation de la presente ce fait et passé en la residence de moÿ ledit notte fiere soub la paroisse St Georges en rioul a Huÿ, ÿ presens comme temoins a ce requis et appeller Jeanne Hamoire et Marie Anne Laminie lesquels avec la comparante ont signé loriginel de cette et moÿ |
|
D: Lhonneux nott de Liege admis et immtt au premis requis in fidem |
|
Partage |
| Parcelle | Part | Contenance (en verges petites) | ||
|---|---|---|---|---|
| Partage | Mesurage | Déficit | ||
| Maison Isabeau, cour, jardin, prairie |
I | 80 | 203 1/4 | 13 1/4 |
| II | ||||
| II | 20 | |||
| III | ||||
| III | 70 | |||
| III | 20 | |||
| Ste.Marie | I | 120 | 138 | 18 |
| Hadoréÿé | II | 80 | 96 1/2 | 16 1/2 |
| "aux petites terres" | II | 120 | 124 3/4 | 4 3/4 |
| III | ||||
| Mauvais pré 1ère parcelle |
II | 30 | 32 1/2 | 2 1/2 |
| Enclos | IV | 200 | 337 1/2 | -2 1/2 |
| V | 140 | |||
| Champion | V | 80 | 95 1/2 | 15 1/2 |
| Déficit cumulé | 69 | |||
Le déficit cumulé ne fait qu'un are et demi et s'explique en partie par les approximations dues au scindage de biens, et par les arrondis. Il est très probable qu'on n'aura pas eu alors sous les yeux le mesurage de 1758.
Historique des changements
03-10-10 note 1 03-09-08 original, d'après Paul Sepulchre
| Page d'accueil | Abréviations, conventions et sources |
| Henri Schoenmackers (Bierges, Belgique), et Paul Sepulchre (Ciney, Belgique) - 2008 | |
| Écrire à Henri.Sch@skynet.be | |